Basis breitermen

Voor je begint met een project, is het fijn om de basis breitermen te kennen. Hier zijn de vertalingen van enkele veelvoorkomende termen:

  • Knit (K): recht breien
  • Purl (P): averechts breien
  • Cast on: opzetten
  • Bind off: afkanten
  • Stitch (st): steek
  • Row: rij/naald
  • Round: toer

Deze termen vormen de basis van bijna elk breipatroon. Door deze te kennen, zul je al een stuk zelfverzekerder aan je project beginnen.

Steken en technieken

Naast de basissteken bestaan er verschillende complexe steken en technieken die je breiwerk naar een hoger niveau kunnen tillen. Hieronder vind je een aantal termen:

  • Yarn over (YO): omslag
  • Slip stitch (sl st): steek afhalen
  • Knit two together (k2tog): twee steken samenbreien
  • Slip, slip, knit (ssk): overhalen en samenbreien
  • Make one (M1): steek meerderen

Door deze termen te beheersen, krijg je meer controle over je breipatroon en de mogelijkheid om verschillende texturen en patronen te creëren.

Afkortingen in patronen

Engelstalige breipatronen staan vaak vol met afkortingen. Het kan initieel verwarrend zijn, maar de onderstaande gids helpt je op weg:

  • RS: right side (goede kant)
  • WS: wrong side (verkeerde kant)
  • Kfb: knit front and back (voor- en achterkant breien)
  • P2tog: purl two together (twee averechtse steken samenbreien)
  • Pm: place marker (markeer een steek)

Het begrijpen van deze afkortingen maakt het ontcijferen van patronen veel eenvoudiger en het breien plezieriger.

Veelgebruikte termen in patronen

Naast specifieke technische termen, zijn er ook algemene instructies die je vaak tegenkomt in patronen. Enkele hiervan zijn:

  • Work even: zonder meer- of minderen breien
  • Join in the round: breiwerk in het rond sluiten
  • Break yarn: draad afknippen
  • Pick up stitches: steken opnemen
  • Turn work: werk keren

Het beheersen van deze algemene instructies zorgt ervoor dat je gemakkelijker verschillende patronen kunt volgen.

Tips voor het gebruiken van Engelse patronen

Het kan nuttig zijn om jezelf vertrouwd te maken met de opbouw van Engelse patronen. Denk aan het lezen van andere blogs, het bekijken van tutorials en het vergelijken van Nederlandse en Engelse patronen.

Daarnaast zijn er handige apps en websites die je kunt gebruiken om termen snel op te zoeken, en forums waar ervaren breisters tips delen.

Engelse breitermen kunnen aanvankelijk verwarrend zijn, maar met de juiste vertalingen en een beetje oefening, heb je ze zo onder de knie. Hierdoor wordt het mogelijk om een nog grotere variëteit aan mooie breiprojecten te maken.

Bekijk per categorie
Meest gelezen